1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 {\an8}[Lars] Kim bilebilirdi gelip tanıklık edeceğini mi? 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,000 {\an8}Çok sayıda ölüm oldu 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,760 {\an8}ve adınız etrafta dolaşıyor. Dışarı çıkıyoruz. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,040 {\an8}[Sylvia] Kimin olduğunu bilmem gerekiyor bu tüyo Heezink'le ilgiliydi. 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,480 {\an8}- Affedersiniz? - Basınla konuştuğunu. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,320 {\an8}[Julius] Anonim kalmayı tercih ederim. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,560 {\an8}Ed Koppers ve ben buyuz. 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,640 {\an8}Birçok çılgın şeyin olması gerekiyor o ve ben ayrılmak istiyoruz. 9 00:00:20,720 --> 00:00:23,480 {\an8}C.V. Guernsey'deki Edelweiss Hollanda'da bir adresi var. 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,920 {\an8}- [Rutger] Teklif hâlâ geçerli. - [Nina] Tamam, bunu düşüneceğim. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,720 {\an8}[Ed] Ne yapıyorsun? Eşyalarımı mı karıştırdın? 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,920 {\an8}[Lars] Koppers da mümkün 13 00:00:34,000 --> 00:00:37,520 {\an8}Marcus tarafından bilgilendirildi Rob'un bugün ifade vereceğini söyledi. 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,800 {\an8}[Sylvia] Eğer Marcus değilse... 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,680 {\an8}- Kayınpederi de oradaydı. - Oscar, bu iyi bir adam. 16 00:00:42,760 --> 00:00:45,760 {\an8}Sizce Marcus bu işi aldın mı? 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,440 [ayak sesleri] 18 00:00:53,520 --> 00:00:56,920 [Sorgucu] Merhaba Sylvia. Burada olmana sevindim. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,480 Evet. 20 00:00:58,560 --> 00:01:01,360 Bu konuşma doğal doğası gereği hassas, 21 00:01:01,440 --> 00:01:05,440 ama her şeyden önce bunu istiyoruz Ed Koppers'la aranızdaki ilişki hakkında. 22 00:01:05,520 --> 00:01:09,120 - Birlikte bir çocuğunuz var. - Evet. 23 00:01:09,200 --> 00:01:12,080 Ama aynı zamanda bir ilişkiniz var mıydı? 24 00:01:14,960 --> 00:01:16,400 Hayır. 25 00:01:19,200 --> 00:01:21,320 [Sylvia] Yalnız yaşıyorum. 26 00:01:21,400 --> 00:01:24,520 [sorgulayıcı] Ve şu anda elinizde başka bir ilişkiniz yok mu? 27 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 [Sylvia] Hayır. 28 00:01:27,280 --> 00:01:32,080 [Sylvia] Evet, çalışmamla. Ed Koppers'la hiçbir ilgim yok. 29 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 [Ed] Bazen insanlar beni arar bir suç savaşçısı. 30 00:01:42,600 --> 00:01:47,720 Ama benim suç mahallim makbuzları ve vergi beyannameleri. 31 00:01:47,800 --> 00:01:49,440 Cinayet ve adam öldürme yerine. 32 00:01:50,600 --> 00:01:53,600 [Martin, İngilizce] Açıklayacağım neden burası en iyi yer 33 00:01:53,680 --> 00:01:55,400 şimdi iş yapmak için. 34 00:01:55,480 --> 00:01:59,040 Yeni başlayanlar için Lüksemburg pasaportu İrlanda'nın yanında 35 00:01:59,120 --> 00:02:02,880 şu anda en çok dünyada değerlidir. 36 00:02:02,960 --> 00:02:07,440 Neden? Dom olmayanlarımız var, AB ve unutma 37 00:02:07,520 --> 00:02:10,080 UBO'ya karşı hala bir dava var. 38 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 Bu işin kendisi bu onu özel kılıyor. 39 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Bir organizasyonun parçası olduğunuzu ne yapacağımızı kim belirliyor 40 00:02:15,960 --> 00:02:20,640 Herkes neyin doğru neyin yanlış olduğu konusunda hemfikir. 41 00:02:20,720 --> 00:02:24,040 Burada olanın özü tam olarak bu öğrencilere öğretiliyor. 42 00:02:24,120 --> 00:02:27,760 [İngilizce] Diyelim ki gece oldunuz nakite ihtiyacın var ve arayacaksın. 43 00:02:27,840 --> 00:02:32,040 Belize'de mi yoksa Panama'da mı olduklarını sanıyorsunuz? telefonu aç? 44 00:02:32,120 --> 00:02:35,520 Yapmıyorlar. Yapıyoruz. 45 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Size birinci sınıf veriyoruz bankacılık ve güvenlik. 46 00:02:38,920 --> 00:02:44,520 Ve bunu helikopterle bir saatte yapabilirsiniz Paris ya da Frankfurt'ta olun. Yani... 47 00:02:44,600 --> 00:02:46,760 [Ed] Ama burada yalnız değilim. 48 00:02:46,840 --> 00:02:49,800 Omuzların üzerinde duruyorum babamdan ve annemden. 49 00:02:49,880 --> 00:02:53,440 Çalışkan bahçıvanlar. 50 00:02:53,520 --> 00:02:56,880 Bu ülke savaştan sonra sıfırdan inşa edilmiştir. 51 00:02:59,080 --> 00:03:03,120 [İngilizce] Eh, benim için önemli değil. 52 00:03:03,200 --> 00:03:07,680 [aday] Nerede olduğu umurumda değil, Param güvende olduğu sürece. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,920 Benimle güvende, bunu garanti ederim. 54 00:03:10,000 --> 00:03:13,920 [Ed] Bu yüzden bugün ekstra heyecanlıyım bu fahri doktoraya sahip olduğumu 55 00:03:14,000 --> 00:03:18,640 bu güzel üniversitenin alabilir. Teşekkür ederim. 56 00:03:18,720 --> 00:03:21,440 Bay Koppers mı? [alkışlar kesilir] 57 00:03:21,520 --> 00:03:23,720 Hollanda'nın ve dolayısıyla sizin, 58 00:03:23,800 --> 00:03:27,600 Avrupa mahkemesi davası bekleniyor aslında gizlilik gruplarından 59 00:03:27,680 --> 00:03:30,440 dolandırıcılık ipuçlarıyla hiçbir şey yapmıyor mu? 60 00:03:30,520 --> 00:03:33,520 [Nina] Özellikle her yerde Martin Heezink davası. 61 00:03:37,440 --> 00:03:38,520 [kıkırdar] 62 00:03:38,600 --> 00:03:41,720 - Evet, bu iyi bir soru. -[Nina]Teşekkür ederim. 63 00:03:41,800 --> 00:03:45,200 [Ed] Ah. Podcast'ten, güzel. Evde onları dinliyoruz. 64 00:03:45,280 --> 00:03:48,680 [Ed kıkırdar] Bizim için istemez miydin? işe mi geldin? İyi adamlar için mi? 65 00:03:48,760 --> 00:03:51,880 Her zaman insanları arıyorum bu beni kızdırabilir. 66 00:03:51,960 --> 00:03:53,320 [seyirci gülüyor] 67 00:03:53,400 --> 00:03:57,280 (Ed boğazını temizler) Ama şaka değil. Evet, şu anda bununla yetinmiyoruz. 68 00:03:57,360 --> 00:04:00,800 Ama gelecekte yapacağımızı düşünüyorum bu katılımı göreceğim 69 00:04:00,880 --> 00:04:04,280 vatandaşların önemi daha da artacak, kesinlikle sosyal medya aracılığıyla da. 70 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 [Ed] Ve bununla birlikte artan demokratikleşme 71 00:04:07,280 --> 00:04:08,920 araştırmacı gazeteciliğin 72 00:04:09,000 --> 00:04:12,720 [vızıltı ve piyano müziği] 73 00:04:13,920 --> 00:04:16,920 - [misafir] Ben de Nijkerk'te yaşıyordum. - [Ed] Evet, ne güzel. 74 00:04:17,000 --> 00:04:20,960 Peki o zaman buluşuruz tabii ki oraya bakın. İyi şanlar. 75 00:04:21,040 --> 00:04:24,080 Peki Ed. Hiç düşünmedin mi: Bir tanesini eve götüreceğim. 76 00:04:24,160 --> 00:04:26,640 Merhaba Sylvia. Bu ne tuhaf bir soru? 77 00:04:26,720 --> 00:04:30,480 Üzgünüm. Ama sen her zaman arıyorsun seni kızdıran insanlara? 78 00:04:30,560 --> 00:04:33,160 Bunu söylemen hoşuma gitmiyor. Bu kötü bir şey. 79 00:04:33,240 --> 00:04:34,640 Merhaba Ed, özür dilerim. 80 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 [Ed iç çeker] 81 00:04:42,720 --> 00:04:46,040 - Julianus Africanus. - Hey. 82 00:04:46,120 --> 00:04:48,760 Seni şimdi burada mı tutuyorlar? oraya kadar mı sürüklendin? 83 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Evet ama bunun bir önemi yok. 84 00:04:50,920 --> 00:04:52,080 - Önemli değil. - Hmm. 85 00:04:52,160 --> 00:04:55,120 - Gelecek yıl ders çalışacak mısın? - Evet, muhtemelen. 86 00:04:55,200 --> 00:04:59,240 Bir içki içmeye gelmeli misin? Sonra sana şehri göstereceğim. 87 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Güzel. - Hmm. 88 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 Ve babana söyle hâlâ onun kışlık paltosunu saklıyorum. 89 00:05:06,560 --> 00:05:09,640 [Sylvia] Bunu hatırlayabiliyorum hala çok iyi hatırlıyorum. Bu görüş. 90 00:05:09,720 --> 00:05:12,600 Ben her zaman oradaydım, o sınırda. Üniversiteden sonra. 91 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 - Bir anda herkes ne kadar da genç oldu. - Biz de yaşlıyız. 92 00:05:16,560 --> 00:05:19,480 Evet o zamanlar da öyleydin. 93 00:05:19,560 --> 00:05:23,080 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Çıktık. 94 00:05:23,160 --> 00:05:24,760 - Nereden? - Heezink'ten. 95 00:05:27,560 --> 00:05:30,920 Bizim tarafta sızıntı var ve bunu hemen hemen başardık. 96 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 - Ah. - Evet, bu bir zaman meselesi. 97 00:05:35,040 --> 00:05:37,160 Evet, şunu düşündüm: Muhtemelen bunu benden duymak isteyeceksin. 98 00:05:37,240 --> 00:05:41,400 Mutlak. Bir dahaki sefere yapabilirsin Ayrıca sadece bir e-posta gönderin. 99 00:05:43,000 --> 00:05:47,320 Hala çok yakışıklısın. O zaman şu oda için. 100 00:05:52,200 --> 00:05:57,000 [sorgulayıcı] Ve eğer böyle bir şüpheniz varsa, O halde neden daha önce bir şey söylemedin? 101 00:05:57,080 --> 00:06:00,520 - [Julius] Bu onu çok daha mutlu ediyor. - [Sylvia] Evet. 102 00:06:00,600 --> 00:06:03,240 [Sylvia, sorgulama] Çünkü öyle henüz emin değildim. 103 00:06:03,320 --> 00:06:07,800 [uğursuz müzik] 104 00:06:13,480 --> 00:06:16,280 [Kim] Bu çantadan Heezink'li adamdan. 105 00:06:16,360 --> 00:06:18,880 [Kim] Bu iyi bir ganimet. Çok sayıda para cezası var 106 00:06:18,960 --> 00:06:22,920 - ve taranan abonelikler. - [Lars] Fransa, Belçika. 107 00:06:23,000 --> 00:06:25,840 Son birkaç ayın çoğunda Lüksemburg'dan geliyor. 108 00:06:25,920 --> 00:06:29,520 Tıpkı telefon faturaları gibi. Çok sayıda iş anlaşması var 109 00:06:29,600 --> 00:06:32,320 Lüksemburg Şehri'nden. Orada bir holding şirketi var. 110 00:06:32,400 --> 00:06:38,960 Ve Heffingen'deki bir vakfa, Hipodrom United adı verildi. 111 00:06:39,040 --> 00:06:43,680 [Kim] Ve onlar da organize oluyorlar Yeni Avrupa derbisi. 112 00:06:43,760 --> 00:06:48,640 [Kim] Ve sponsorun kim olduğuna bakın. Kaydetme bahisi. 113 00:06:48,720 --> 00:06:51,760 [Kim] Biraz direnç var gibi görünüyor yerlilerle birlikte olmak. 114 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 Tamam aşkım. 115 00:06:54,800 --> 00:06:57,960 Biriyle randevu al Heffingen'deki belediye meclisi üyesi. 116 00:06:58,040 --> 00:07:00,000 [masaya vurur] 117 00:07:02,600 --> 00:07:03,840 Tamam. 118 00:07:17,080 --> 00:07:21,400 DSÖ? Peki nerede bulundu? 119 00:07:21,480 --> 00:07:23,320 [Ed] Allah kahretsin. 120 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Sadece cevap ver aptal. 121 00:07:31,440 --> 00:07:35,840 Hey, tamamen gerizekalı mı oldu? ya da ne? Onunla konuşmak istediğimi söyle. 122 00:07:35,920 --> 00:07:38,920 umrumda değil kötü olduğunu. 123 00:07:39,000 --> 00:07:43,240 Bitti, anladın mı? Kapatıyorum ve Geri aramak için beş dakikası var. 124 00:07:51,560 --> 00:07:54,160 [telefon çalar] 125 00:07:55,680 --> 00:07:58,400 [Sylvia] Selam tatlım. Henüz kahvaltı yaptın mı? (Julius homurdanır) 126 00:08:00,000 --> 00:08:02,360 Merhaba, bu hafta sonu birkaç günlüğüne yokum. 127 00:08:02,440 --> 00:08:06,440 - Babanla yatmakta sorun yok mu? - Ama burada yalnız kalabilirim, değil mi? 128 00:08:06,520 --> 00:08:10,280 Evet elbette ama hoşuma gidiyor Birisi sana patates kızartmasından başka bir şey verdiğinde. 129 00:08:12,680 --> 00:08:16,840 Hey, seni duydum babamla bir sorunumuz vardı. 130 00:08:18,680 --> 00:08:21,600 Sen de yakalanmamalısın, aptal. [kıkırdar] 131 00:08:21,680 --> 00:08:23,320 İşte. 132 00:08:23,400 --> 00:08:26,800 Pazar günü döneceğim ve hiçbir şey söylemeyeceğim babana gittiğimi söyle, tamam mı? 133 00:08:26,880 --> 00:08:28,680 Hoşça kal tatlım. 134 00:08:38,160 --> 00:08:41,320 [Ed] Hey Juul, ben babam. Birkaç günlüğüne iş nedeniyle uzaktayım. 135 00:08:41,400 --> 00:08:43,720 Masada senin için para var. 136 00:08:43,800 --> 00:08:47,120 Anneme söyleme gittiğimi, tamam mı? Joe. 137 00:08:49,040 --> 00:08:52,680 [Julius] Özür dilerim. Bu sadece biraz kontrolden çıktı. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,320 - Şimdi babama sorular soruluyor. - [Nina]Hayalet, sakin ol. 139 00:08:56,400 --> 00:08:58,720 [Nina] Sadece paniğe kapılıyorsun. Bundan hoşlandığını bilmiyorum. 140 00:08:58,800 --> 00:09:02,920 bilmiyorum daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 141 00:09:03,000 --> 00:09:07,320 [Nina]Bu iyi. Bu büyütülecek bir şey değil. Hiç önemli değil. 142 00:09:07,400 --> 00:09:11,760 [kekeleyerek] Hala deneyebilirim, İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 143 00:09:11,840 --> 00:09:16,360 [Nina]Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? Buluşmamız lazım, sonra her şeyi açıklayacağım. 144 00:09:18,080 --> 00:09:21,320 [Nina, radyo] Bu kadardı Ed Koppers'tan halüsinasyonlu yanıt 145 00:09:21,400 --> 00:09:23,960 ne yaptığımız sorulduğunda Dolandırıcılık ipuçlarıyla Hollanda'da bunu yapın. 146 00:09:24,040 --> 00:09:26,120 Oldukça şişkin bir denizanası bu adam. [gülüyor] 147 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 Yani güven ofisleri öncelikle bunu kendin çözmelisin. 148 00:09:29,120 --> 00:09:32,640 Ve bununla soruyoruz en büyük suçlular 149 00:09:32,720 --> 00:09:36,400 kendini kontrol etmek ve dolandırıcılığı ortaya çıkarın. 150 00:09:36,480 --> 00:09:39,240 Tamam, herhangi bir şüphen var mı? O zaman yine de ararsın sadece vergi makamlarıyla, 151 00:09:39,320 --> 00:09:40,680 bu konuda yaygara koparmıyoruz. 152 00:09:40,760 --> 00:09:44,480 Kesinlikle Hollanda'da değil. Sizlere kırmızı halı sereceğiz. 153 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 [Nina, radyo]Ama bu her yerde geçerli değil. 154 00:09:47,240 --> 00:09:50,040 Şu anda ilginç bir durum var Lüksemburg'da örneğin. 155 00:09:50,120 --> 00:09:55,600 Ve çok şiddetli bir protesto sürüyor Kara paranın gelişine karşı. 156 00:09:55,680 --> 00:09:58,400 [heyecan verici müzik] 157 00:10:05,880 --> 00:10:09,160 [Henri, İngilizce] 2017'de, beş yıl önce, 158 00:10:09,240 --> 00:10:11,960 bizde dava açtı ve kazandı. 159 00:10:12,040 --> 00:10:14,440 Lüksemburg'da kazandık ama aynı zamanda Almanya'da da. 160 00:10:14,520 --> 00:10:18,640 O zamanlar çok iyi bir savcı vardı. Hilda Bannmeier. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,840 Ne yazık ki vefat etti. 162 00:10:20,920 --> 00:10:27,400 Aniden yerel yönetim tarafından özel bir güçle itildi. 163 00:10:27,480 --> 00:10:28,840 [Nico] Onlara rüşvet verildi. 164 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 [Henri] Kesinlikle bilmiyoruz. 165 00:10:31,040 --> 00:10:33,080 Dünyanın her yerinden yatırımcılardır. 166 00:10:33,160 --> 00:10:35,520 Bu onların olduğu anlamına gelir buraya onların parasıyla gelin. 167 00:10:35,600 --> 00:10:38,600 Ve burada açılır açılmaz, Paralarını almaya geliyorlar 168 00:10:38,680 --> 00:10:41,600 çünkü onlar ilk hissedarlar ve sonra eve giderler. 169 00:10:41,680 --> 00:10:45,520 Topluluğu umursamıyorlar. Tıpkı hamamböceklerine benziyorlar. 170 00:10:45,600 --> 00:10:49,640 Çevre için kötüler ve ekonomi için kötü. 171 00:10:49,720 --> 00:10:52,560 Neden tutuklandılar Burası halka açık bir yol, değil mi? 172 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 Çok uzun değil. 173 00:10:54,120 --> 00:10:57,400 Gelecek yaz dolambaçlı yoldan gitmek zorunda kalacaksın veya geçiş ücreti ödeyin. 174 00:10:57,480 --> 00:11:00,520 [Henri] Bankalara teşekkürler ve konut dernekleri. 175 00:11:00,600 --> 00:11:04,360 - Bunu nasıl aldın? - Nico. Yıllardır bunun üzerinde çalışıyor. 176 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Yasal stajını bile tamamlıyor yardıma gelmek için durdu. 177 00:11:07,520 --> 00:11:10,440 Diploma ne işe yarar? eğer onunla iyi bir şey yapamıyorsan? 178 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 [Lars gülüyor] 179 00:11:13,360 --> 00:11:15,840 - Bunu yanımıza alabilir miyiz? - Zaten her şeye sahipsin. 180 00:11:15,920 --> 00:11:18,920 Geçen yıl zaten göndermiştik. 181 00:11:21,560 --> 00:11:24,320 Ama hiçbir şekilde geri dönüş alamadık. 182 00:11:24,400 --> 00:11:26,120 Sadece ara. Affedersin. 183 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 - Kim'le. - [Lars]Merhaba, Kim. 184 00:11:27,840 --> 00:11:30,040 [Lars]Benim için bir şeyler aramanı istiyorum. 185 00:11:41,560 --> 00:11:42,920 [zil bip sesi] 186 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 - [Daniel] Merhaba, Marcus? - Evet. 187 00:11:46,680 --> 00:11:49,480 Eşyalar geliyor ve fazladan bir çift göze ihtiyacımız var. 188 00:11:49,560 --> 00:11:51,520 Sylvia'ya sor. Kim devralacak, değil mi? 189 00:11:51,600 --> 00:11:54,360 Aslında bu soru Sylvia'dan geliyor. 190 00:11:56,440 --> 00:11:58,480 Ah. 191 00:11:58,560 --> 00:12:02,840 Ah. Peki ver o zaman. Bir göz atacağım. 192 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 [Daniel] Daha yapılacak çok şey var. 193 00:12:06,360 --> 00:12:09,560 Dediğimi sanıyordum bunu Sylvia ile çözmen gerektiğini söyledin. 194 00:12:09,640 --> 00:12:12,160 Evet ama düşündüm ki... 195 00:12:12,240 --> 00:12:15,880 Farkında mısın bilmiyorum, biz sadece... çok büyük bir veri dökümü aldı. 196 00:12:15,960 --> 00:12:17,680 [Marcus]Yani, bu gerçekten çok fazla. 197 00:12:17,760 --> 00:12:20,000 Bunların hepsini daha önce görmüştüm. Arada hiçbir şey yok. 198 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 [kekeleme] Ama bunu ilk defa görüyorum. 199 00:12:22,200 --> 00:12:24,040 [Ed]O halde tadını çıkarın. 200 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 Bu eski bir haber. Uzun zamandır temizleniyor. 201 00:12:26,200 --> 00:12:29,680 (kekeleyerek) Evet ama... Söylesene, şu anda neredesin? 202 00:12:34,600 --> 00:12:36,160 [telefon kapanır] 203 00:12:41,160 --> 00:12:44,480 Evet, yine Koppers'la. Martin'e burada olduğumu söylemek ister misin? 204 00:12:44,560 --> 00:12:47,040 Ve oraya vardığında hemen beni aradığını. 205 00:12:47,120 --> 00:12:51,280 Evet, büyük gizemi oynayabilir ama burada büyük bir alarm var. 206 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 Tabiri caizse kırmızı kod. 207 00:12:56,640 --> 00:12:58,880 - Henüz Koppers'la konuştun mu? - Hayır, henüz değil. 208 00:13:00,400 --> 00:13:02,960 - Henüz kesin olarak hiçbir şey bilmiyoruz, değil mi? - Evet. 209 00:13:03,040 --> 00:13:06,560 Sen kendin 'tünel görüşü yok' dedin, yani onunla da değil. 210 00:13:06,640 --> 00:13:08,080 Hmm. 211 00:13:20,480 --> 00:13:23,080 [heyecan verici müzik] 212 00:13:28,320 --> 00:13:30,600 - İşeceğim. - Evet. 213 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 - İyi akşamlar. Hoş geldin. - MERHABA. 214 00:13:32,280 --> 00:13:37,080 [İngilizce] Teşekkür ederim, iyi akşamlar. Ben Van Maele, rezervasyon yaptırdım. 215 00:13:37,160 --> 00:13:39,640 Bavulunu orada bırakabilirsin. sonra onu yukarı çıkaracağız. 216 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 Tamam, teşekkür ederim. 217 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 [gizemli müzik başlıyor] 218 00:14:05,120 --> 00:14:07,000 - Hey, buradan çıkmalıyız. - Hey. 219 00:14:07,080 --> 00:14:08,840 - Senin derdin ne? - Dolu. 220 00:14:08,920 --> 00:14:10,840 Gerçekten başka bir yere gitmemiz gerekiyor. 221 00:14:10,920 --> 00:14:15,320 [sorgulayıcı] Ama bekleyin, çünkü diyor ki işte o gece için rezervasyon. 222 00:14:15,400 --> 00:14:19,320 [Sorgucu] Ama siz oradasınız o zaman git başka yerde uyu. Bu nedendi? 223 00:14:19,400 --> 00:14:22,400 Dediğim gibi otel doluydu. 224 00:14:27,880 --> 00:14:32,000 [sorgulayıcı] Tamam, çünkü o meslektaşım Lars van Deurne farklı bir şey söyledi. 225 00:14:32,080 --> 00:14:34,800 Ah, evet? Peki ne olacak? 226 00:14:42,720 --> 00:14:44,280 Merhaba? 227 00:14:47,760 --> 00:14:50,720 [Almanca] İyi akşamlar. İki oda mevcut mu? 228 00:14:55,680 --> 00:14:57,400 [çabayla inliyor] 229 00:14:57,480 --> 00:14:59,680 Yani. 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,160 - Kuyu. - Üzgünüm. Gerçekten başka hiçbir şeyleri yoktu. 231 00:15:06,240 --> 00:15:09,920 Umarım düşmeyiz. [iç çekerler] 232 00:15:10,000 --> 00:15:11,640 Aksi takdirde kanepede uyuyacağım. 233 00:15:11,720 --> 00:15:14,720 [vızıltı ve piyano müziği] 234 00:15:18,360 --> 00:15:20,440 [yeme sesleri] 235 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 [kıkırdar] 236 00:15:27,000 --> 00:15:28,680 Eskiden daha da kötüydü, biliyorsun. 237 00:15:28,760 --> 00:15:31,400 - Sonra panik atak gibiydiler. - Hmm. 238 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 Özellikle 20'li yaşlarımın başındayken sonra bazen bayılabiliyordum. 239 00:15:34,160 --> 00:15:35,880 [hızlı nefes alma] 240 00:15:35,960 --> 00:15:37,800 Peki sonra? 241 00:15:40,040 --> 00:15:43,000 Evet beni tanıyan tek kişi Ed gerçekten sakinleşmeyi başardı. 242 00:15:43,080 --> 00:15:48,200 - [Ed] Sylvia, iyi misin? - Evet. Geliyorum. 243 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 [Sylvia] Şöyle söyleyebilirsin o adamdan ne istersen. 244 00:15:51,040 --> 00:15:56,640 Ama isterse yapabilir İnsanlar üzerinde sihirli bir etkisi vardır. 245 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. Sizi görmek güzel. 246 00:16:03,320 --> 00:16:04,920 Evet. Merak ediyordum. 247 00:16:05,000 --> 00:16:07,680 - Ne? - Neden hâlâ onu takıyorsun? 248 00:16:10,120 --> 00:16:11,440 Evet bazen ben de. 249 00:16:11,520 --> 00:16:15,240 [tereddüt ederek] Ben... Sanırım henüz onsuz yaşayamam. 250 00:16:17,000 --> 00:16:18,680 [Lars] Hımm. 251 00:16:31,400 --> 00:16:34,480 [horoz ötüyor] 252 00:16:34,560 --> 00:16:39,200 [telefon çalar] 253 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 - Alo? - Sylvia, Martin Heezink. 254 00:16:42,280 --> 00:16:45,160 - Merhaba Martin. - Anladığım kadarıyla bu bölgedesiniz. 255 00:16:45,240 --> 00:16:46,560 Evet, doğru, evet. 256 00:16:46,640 --> 00:16:49,120 Buluşalım. Bir araba göndereceğim. 257 00:16:49,200 --> 00:16:53,560 - Bekle, biz kendi başımıza da gayet iyi şeyler yapabiliriz-- - Hayır, yalnız gel Sylvia. 258 00:16:53,640 --> 00:16:56,320 - Neden yalnız geleyim ki? - Hayal edebiliyorum 259 00:16:56,400 --> 00:16:59,840 anladığınızı Ed Koppers'ın bu işin içinde olduğunu. 260 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 Merhaba? 261 00:17:03,800 --> 00:17:06,520 Evet, hâlâ buradayım. 262 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 İşte ben de bunu istiyorum senin hakkında. 263 00:17:08,920 --> 00:17:13,440 Ve hemen şunu söylüyorum: Elinize geçen tek şans bu. 264 00:17:19,200 --> 00:17:22,200 Şu andan itibaren gerçekten birlikte çalışalım. 265 00:17:23,880 --> 00:17:26,400 Cidden anlamıyorum bunu düşünüyorsun, Syl. 266 00:17:26,480 --> 00:17:28,680 Elbette. Zaten arabadaydın. 267 00:17:28,760 --> 00:17:31,120 Bu kesinlikle doğru değil. Sil. 268 00:17:31,200 --> 00:17:35,400 O arabaya en son binen kişi artık öldü. Bir an düşünün. 269 00:17:35,480 --> 00:17:38,160 Evet, ben de düşünüyorum. 270 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 Bilmem gerek. 271 00:17:40,000 --> 00:17:42,160 - Neyi bilmeniz gerekiyor? - Hiç bir şey. 272 00:17:42,240 --> 00:17:43,880 Neyi bilmeniz gerekiyor? 273 00:17:56,840 --> 00:18:02,240 [telefon titrer] 274 00:18:06,320 --> 00:18:09,800 - Ed. - Merhaba, Sylvia. Ofiste misiniz? 275 00:18:09,880 --> 00:18:13,200 Hayır, artık ofise gelmeyeceğim. Hala meşgulüm. 276 00:18:13,280 --> 00:18:16,160 - Peki sen? - Hayır, hiçbir şey. Sadece çok meşgulüm. 277 00:18:16,240 --> 00:18:20,680 - İkimiz de evde yalnızız. - Yalnız olduğumu kim söyledi? 278 00:18:20,760 --> 00:18:23,360 [gülüyor] Seni gücendirdim. 279 00:18:23,440 --> 00:18:26,200 - Ne? - [gülüyor]Hayır mı? 280 00:18:26,280 --> 00:18:29,000 - Hayır, hiç de değil. - Hayır mı? 281 00:18:29,080 --> 00:18:32,520 Hiç de değil, hayır. Eğer istersen daha çok çabalamalısın. 282 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Belki yaparım O halde yap şunu, Ed. 283 00:18:36,840 --> 00:18:41,320 O imzayı unutma Roma gezisine hazırlanmak için mi? 284 00:18:41,400 --> 00:18:44,680 - Evet ediyorum. - Tamam, harika. Evet. 285 00:19:05,760 --> 00:19:08,800 [sorgulayıcı] Bu sizin ilk toplantınızdı Martin Heezink'le mi? 286 00:19:08,880 --> 00:19:11,200 Bana bir şey söyleyebilir misin onun hakkındaki izlenimleriniz hakkında? 287 00:19:11,280 --> 00:19:14,160 [Sylvia, sorgulama] Benim izlenimim adamdan. Ah. 288 00:19:16,040 --> 00:19:19,760 Yaptığı her şey... 289 00:19:19,840 --> 00:19:24,400 evet, şeylerin birleşimi televizyonda gördüğü şey. 290 00:19:24,480 --> 00:19:29,480 Erkeklerin nasıl olduğuna dair fantezileri bir milyarder davranır, 291 00:19:29,560 --> 00:19:35,000 ya da kötü bir adam. Veya bir hayırsever. 292 00:19:37,480 --> 00:19:42,520 [helikopter sesi] 293 00:19:54,120 --> 00:19:59,600 Sylvia. Gelebilmen ne güzel. Ne düşünüyorsun? 294 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 buna bir başlık vermem gerekiyordu satın alabilmek için. 295 00:20:03,800 --> 00:20:06,040 yaptığımı sanıyordum alabilirim, 296 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 ama sanat, silah, öyle bir unvan ki, tamamen farklı bir hikaye. 297 00:20:09,600 --> 00:20:12,640 Çok para kazanıyorlar, o eski asalet. 298 00:20:12,720 --> 00:20:17,760 - Baron Martin Heezink. - Evet, Sylvia van Maele. 299 00:20:17,840 --> 00:20:22,680 İşe doğru gidiyordum. Geliyor musun? O zaman sana göstereceğim. 300 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 [gülüyor] 301 00:21:00,640 --> 00:21:02,960 [Ed, kaydediyor] Ve bununla birlikte daha fazla demokratikleşme-- 302 00:21:03,040 --> 00:21:06,480 - Evet, endişenizi anlıyorum. - Sağ? 303 00:21:06,560 --> 00:21:09,280 Şahsen ben üzülmezdim Ed Koppers'la birlikte. 304 00:21:09,360 --> 00:21:13,080 Hayır, ben de yapmadım. Ama o çocuk 17 yaşında, elinde değil. 305 00:21:13,160 --> 00:21:17,440 Diyorum ki: Empati iyidir. Güzel bir özellik. Bu senin için bir kredi 306 00:21:17,520 --> 00:21:19,720 - bir çocuğa böyle baskı yapmamanı. - Hmm. 307 00:21:19,800 --> 00:21:21,600 Ama ben farklı yerlere aitim 308 00:21:21,680 --> 00:21:27,160 Ed Koppers'ın adı ortalıkta dolaşıyor yeni Adalet Bakanı ve evet. 309 00:21:27,240 --> 00:21:30,520 Araştırmacı gazeteci olarak oradaysanız hakkında bir şeyler ortaya çıkarabilir... 310 00:21:30,600 --> 00:21:34,040 Demek istediğim, eğer böyle bir fincanın varsa yuvarlanabilir... Bak. 311 00:21:34,120 --> 00:21:37,960 Evet o zaman empati olabilir biraz daha az önemli. 312 00:21:40,880 --> 00:21:44,400 [Rutger] Hımm. Ah. [telefon titrer] 313 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Bunu almam gerekiyor, üzgünüm. 314 00:21:47,200 --> 00:21:50,080 Hey. Evet, randevunuz saat 12:00'di. 315 00:21:50,160 --> 00:21:52,800 [ofis sesleri] 316 00:21:56,840 --> 00:22:01,200 [İngilizce] Bu da ilginç. Bunlar dört yıl önceki raporlar. 317 00:22:01,280 --> 00:22:03,120 Tamam aşkım. 318 00:22:05,080 --> 00:22:08,360 Sarhoş Hollandalı Adam: KAZA MI İNTİHAR MI? 319 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 {\an8}MUHTEMEL İŞADAMI ÖLÜ BULUNDU 320 00:22:15,680 --> 00:22:17,040 Tamam, teşekkür ederim. 321 00:22:17,120 --> 00:22:21,520 [heyecan verici müzik] 322 00:22:35,720 --> 00:22:38,520 - [İngilizce] Merhaba. - MERHABA. 323 00:22:39,800 --> 00:22:43,280 Hala boş oda var mı? 324 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 Evet, küvetli mi yoksa duşlu olanı mı istersiniz? 325 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 Tamam, emin olmam lazım. 326 00:22:48,400 --> 00:22:51,640 Dün, o zamanlar vardı odalar mevcut mu? 327 00:22:51,720 --> 00:22:55,840 Gereğinden fazla odamız var. Dün, bugün ve yarın. 328 00:22:55,920 --> 00:22:56,960 (Lars iç çeker) 329 00:22:58,000 --> 00:22:59,800 Hımm. Tamam, teşekkürler. 330 00:23:09,160 --> 00:23:10,760 [İngilizce] Merhaba, ben-- 331 00:23:10,840 --> 00:23:15,000 [Martin] Burada her şey berbat olacak. Geriye kalan yarış pisti hariç. 332 00:23:15,080 --> 00:23:19,760 Bu zaten sahip olduğunuz bir şey. Tabii biraz da duygusallık. 333 00:23:19,840 --> 00:23:25,160 Ve işte ahırlar, çayırlar geliyor, elbette oteller, tatil köyleri. 334 00:23:25,240 --> 00:23:27,040 Ve her şey yüzde 100 yenilenebilir. 335 00:23:27,120 --> 00:23:30,840 Yani güneş enerjisi, her şey işbirliği içinde... 336 00:23:30,920 --> 00:23:34,560 - doğa. - Evet. 337 00:23:34,640 --> 00:23:37,960 Benimle konuşmak istiyordun. Bu muydu yoksa gelecek başka bir şey mi var? 338 00:23:38,040 --> 00:23:41,280 Evet. Başka bir şey geliyor. 339 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 [iki kez fışkırır] 340 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 [iç çekiş] 341 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 [dili şaklatıyor ve iç çekiyor] 342 00:24:07,120 --> 00:24:08,400 Merhaba Julius. 343 00:24:10,280 --> 00:24:12,000 Ah. 344 00:24:14,920 --> 00:24:16,880 [Ed, İngilizce] Kırmızı şarap lütfen. 345 00:24:19,000 --> 00:24:20,720 [Ed iç çeker] 346 00:24:29,040 --> 00:24:30,640 Teşekkür ederim. 347 00:24:32,360 --> 00:24:34,000 Hey. 348 00:24:35,240 --> 00:24:37,040 Sen Sylvia'nın meslektaşısın. 349 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Sylvia da burada mı? 350 00:24:44,240 --> 00:24:46,200 Hayır. 351 00:24:46,280 --> 00:24:51,560 - O zaman burada ne yapıyorsun? - Ben bir at aşığıyım. 352 00:24:52,920 --> 00:24:55,600 Ve sen? suçla mücadele mi? 353 00:24:57,280 --> 00:24:59,960 -[garson]Masanız hazır. - Teşekkür ederim. 354 00:25:00,040 --> 00:25:02,600 - [garson] Menüyü görmek ister misiniz? - İki kişilik lütfen. 355 00:25:04,200 --> 00:25:05,880 [garson] Güzel. 356 00:25:10,800 --> 00:25:16,960 Yaklaşık beş yıldır bende Ed Koppers'la bir anlaşma. 357 00:25:19,280 --> 00:25:23,840 Ona ara sıra bahşiş veriyorum bir kara para aklayıcı hakkında ve karşılığında 358 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 Adalet beni rahat bıraksın. 359 00:25:28,560 --> 00:25:33,680 Bu oldukça faydalı oldu Ed'in kariyerini anlayacaksın. 360 00:25:33,760 --> 00:25:35,320 Etkilenmiş görünüyorsun. 361 00:25:39,560 --> 00:25:41,800 Peki burası senin evin mi? 362 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 Ah. 363 00:25:44,360 --> 00:25:49,360 [kekeleyerek] Hayır, babam o da burada yaşıyor. 364 00:25:49,440 --> 00:25:52,600 O aslında bir nevi oda arkadaşım. 365 00:25:52,680 --> 00:25:56,440 - Baban oda arkadaşın mı? - Evet, burada birlikte yaşıyoruz. 366 00:25:56,520 --> 00:26:01,320 Julius. sana ihtiyacım var bize baban hakkında bir şeyler anlat. 367 00:26:01,400 --> 00:26:06,880 [Ed] Lars. Aslında öyle bir kadın için garip bir isim. 368 00:26:06,960 --> 00:26:09,400 Eğlenceli. Bence Ed Koppers çok tuhaf bir isim. 369 00:26:13,320 --> 00:26:18,040 - Peki seni buraya Sylvia mı gönderdi? - Sylvia beni hiçbir yere göndermiyor. 370 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 bir yere gidiyorum ve sonra buna izin verilip verilmediğini soruyorum. 371 00:26:20,320 --> 00:26:23,400 - Evet, bunu biliyorum, evet. - Evet, bunu anladım. 372 00:26:24,640 --> 00:26:28,520 Bunlar farklı insanlar asla yakalanmayacaktı. 373 00:26:28,600 --> 00:26:31,680 Ve şimdi Ed ve benim tarafımdan kilit altındalar. 374 00:26:34,160 --> 00:26:35,880 Burada yaptığımız şey parayla 375 00:26:35,960 --> 00:26:40,040 bu farklı Cayman Adaları. 376 00:26:40,120 --> 00:26:43,280 Ed'e kızmamalısın. Bu kurbansız bir suçtur. 377 00:26:43,360 --> 00:26:45,320 Ölen insanları tanıyorum. 378 00:26:45,400 --> 00:26:48,080 Evet? Ağlamalı mıyım? yaklaşık iki Zuidas türü 379 00:26:48,160 --> 00:26:52,360 son derece geç vicdani retlerle mi? Onlar milyarlarla çalışan insanlar 380 00:26:52,440 --> 00:26:55,160 dört bir yanından devlet başkanları bütün dünya, silah satıcıları, 381 00:26:55,240 --> 00:26:59,640 ve şimdi öldükten sonra ölenler bir savcıyla görüştü. Seninle. 382 00:27:01,680 --> 00:27:06,240 Üzgünüm, bununla başka bir ilgim yok. ama ben de çok şaşırmıyorum. 383 00:27:06,320 --> 00:27:07,640 O insanlarla çalışıyorsun. 384 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 Hepimiz bu insanlarla çalışıyoruz. 385 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 [Martin] Bankalar, sizin bankanız. 386 00:27:15,040 --> 00:27:19,080 [Martin] Vergi yetkilileriniz, emeklilik fonunuz. 387 00:27:23,080 --> 00:27:24,640 [Sylvia inliyor ve öksürüyor] 388 00:27:24,720 --> 00:27:26,480 Hey, biraz su alabilir miyiz? 389 00:27:26,560 --> 00:27:29,200 Sadece otur. [Sylvia ağır nefes alır] 390 00:27:29,280 --> 00:27:33,560 - (nefes nefese) Sorun değil. Ben iyiyim. - Hey. 391 00:27:33,640 --> 00:27:37,320 - Sylvia bunu her zaman nasıl yapıyor? - Ne? 392 00:27:37,400 --> 00:27:40,440 Başka bir maço ortaya çıktı ona acıyor. 393 00:27:40,520 --> 00:27:44,560 O kadın neredeyse 50 yaşında, mesele bu değil çaresiz küçük bir kuş. 394 00:27:44,640 --> 00:27:47,720 Evet düşünebilirsin onu özgürleştirmeni, 395 00:27:47,800 --> 00:27:50,040 ama sen onu sadece kendin için istiyorsun. 396 00:27:53,360 --> 00:27:58,680 Tamam aşkım. Şimdi ciddiyim, Ed. Neden buradasın? 397 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 [Lars] Hım? 398 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 Hollandalı yüzünden sudan balık mı tuttular? 399 00:28:09,680 --> 00:28:11,840 Vuruşlar. Evet kesinlikle doğru. 400 00:28:11,920 --> 00:28:14,440 Bu adamın dolandırıcılıktan şüpheleniliyor emeklilik fonunda, 401 00:28:14,520 --> 00:28:16,720 sonra beni çağırdılar. 402 00:28:19,640 --> 00:28:21,720 [Nina] Artık her şeyi biliyorsun. 403 00:28:21,800 --> 00:28:24,760 Çok tatlı bir baba olmalı ama birisinin onu durdurması gerekiyor. 404 00:28:24,840 --> 00:28:27,560 sana babam olduğunu söylemiştim dışarıda bırakmak zorunda kaldı. 405 00:28:27,640 --> 00:28:29,960 Biliyorum ama bu aynı zamanda annenle de ilgili. 406 00:28:31,200 --> 00:28:35,080 Bu yüzden korkarım ikimiz de seçmek zorunda kalacak. 407 00:28:35,160 --> 00:28:37,800 Babanız idareyi nerede sürdürüyor? 408 00:28:41,000 --> 00:28:42,640 Orada. 409 00:28:42,720 --> 00:28:46,320 [heyecan verici müzik] 410 00:29:03,920 --> 00:29:05,560 [Nina] Ah. 411 00:29:08,120 --> 00:29:12,400 - Kodu biliyor musun? - Hayır. 412 00:29:12,480 --> 00:29:14,320 Babanızın doğum tarihi nedir? 413 00:29:15,480 --> 00:29:17,080 [İngilizce] Teşekkür ederim. 414 00:29:23,000 --> 00:29:24,320 Sadece tuvalete gidiyorum. 415 00:29:30,120 --> 00:29:34,040 Kim, bak bakalım bir şey bulabilecek misin? emeklilik fonu hakkında 416 00:29:34,120 --> 00:29:36,080 Heezink'in aktif olduğu yıllardan bu yana. 417 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 [güvenlik tuşları bip sesi] 418 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 [hızlı bip sesi] 419 00:29:40,640 --> 00:29:44,200 Kahretsin. Evet. 420 00:29:45,760 --> 00:29:47,440 (Julius içini çeker) 421 00:29:47,520 --> 00:29:50,280 [tuşlar bip sesi çıkarıyor, hızlı bip sesi geliyor] 422 00:29:59,880 --> 00:30:01,920 [tuşlar bip sesi çıkarıyor, hızlı bip sesi geliyor] 423 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 (Julius içini çeker) 424 00:30:03,080 --> 00:30:06,320 [tuşlar bip sesi, kısa bip sesi] 425 00:30:06,400 --> 00:30:08,520 (Julius kıkırdar) 426 00:30:08,600 --> 00:30:11,240 [Julius] Bu benim doğum tarihimdi. 427 00:30:11,320 --> 00:30:12,760 Merhaba, Lars. Kim'le birlikte. 428 00:30:12,840 --> 00:30:16,240 Emeklilik fonundan çok para var Lüksemburg'a transfer edildi. 429 00:30:16,320 --> 00:30:18,720 C.V.'ye Edelweiss, birkaç yıl önce. 430 00:30:18,800 --> 00:30:20,240 [Kim] Ve şimdi geliyor. 431 00:30:20,320 --> 00:30:23,960 [Kim] Bu parayı bağlayabiliriz seninle birlikte boğulan adama. 432 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 Ed için işler bu kadar iyi gidiyorsa, neden ondan kurtulmak istiyorsun? 433 00:30:37,360 --> 00:30:40,160 Çünkü Ed biraz kafamı karıştırmaya başlıyor. 434 00:30:40,240 --> 00:30:46,080 Ve Ed biraz unutulmuş gibi görünüyor anlaşmanın ikimiz için de iyi olduğunu söyledi. 435 00:30:46,160 --> 00:30:49,400 Ve çünkü her zaman sana sahibim boynumda. 436 00:30:51,560 --> 00:30:55,320 Şöyle ifade edeyim: Ed neden tüm ganimetlerle eve mi döneceksin? 437 00:30:55,400 --> 00:31:00,560 Ünlü suç savaşçısı olun. Ed. Bakan. 438 00:31:01,240 --> 00:31:03,160 [Sylvia alay eder] 439 00:31:03,240 --> 00:31:08,080 O zaman neyin var? 'Çabalarınız için teşekkürler' mi? 440 00:31:08,160 --> 00:31:09,920 Hiç bir şey. 441 00:31:11,960 --> 00:31:14,240 [telefon titrer] 442 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 [Martin] Hımm. 443 00:31:16,920 --> 00:31:18,560 - Bu benim oğlum. -Julius. 444 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 Al şunu. Çocuk olmak var olan en önemli şey. 445 00:31:23,720 --> 00:31:26,160 [telefon titremeye devam ediyor] 446 00:31:27,280 --> 00:31:32,240 Tatlım, seni çağırıyorum yarım saat önce, değil mi? 447 00:31:32,320 --> 00:31:35,960 Tamam aşkım. Evet, hoşçakal. 448 00:31:38,680 --> 00:31:41,600 [titrek iç çekiş] 449 00:31:42,880 --> 00:31:44,240 Ed'le konuşmak üzereyim. 450 00:31:47,680 --> 00:31:49,120 Bir anlığına düşünün. 451 00:31:53,160 --> 00:31:56,560 [Sylvia, sorgulama] Bazen oraya gitmek zorunda kalıyordum çok komik. 452 00:31:56,640 --> 00:32:00,160 Ama tam olarak belli değildi komik mi demek istedi? 453 00:32:00,240 --> 00:32:05,920 O bazen böyledir inanılmaz derecede grotesk, evet... 454 00:32:06,000 --> 00:32:08,520 Ama gerçekte olan bu sadece daha korkutucu. 455 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 [gülüyor] 456 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 [telefon çalar] 457 00:32:11,360 --> 00:32:15,920 Evet. Nihayet. Dışarı çıkıyorum. 458 00:32:17,360 --> 00:32:20,000 [anlaşılmaz konuşma] 459 00:32:22,280 --> 00:32:26,000 - Koppers'ın olması gerekmez mi-- - Koppers'ı sikeyim. Ağaca çok yakışıyor. 460 00:32:26,080 --> 00:32:27,800 - Evet? - Evet. 461 00:32:30,560 --> 00:32:34,480 [heyecan verici müzik] 462 00:32:49,360 --> 00:32:51,280 Haydi. 463 00:32:59,520 --> 00:33:00,920 [telefon titrer] 464 00:33:01,000 --> 00:33:02,880 Merhaba Marcus. 465 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 (Lars iç çeker) 466 00:33:13,440 --> 00:33:15,240 Ah. 467 00:33:15,320 --> 00:33:18,520 [Lars] Tamam, tamam, tamam. [telefon çalar] 468 00:33:18,600 --> 00:33:20,720 Merhaba bebeğim. Beni aradın değil mi? 469 00:33:20,800 --> 00:33:24,280 Evet, sadece şunu söylemek istedim: Babam da gitti. 470 00:33:24,360 --> 00:33:26,480 Evet tatlım, biliyorum. Burada birlikteyiz. 471 00:33:26,560 --> 00:33:29,240 Maalesef yaptık sana söylemem gerekiyordu. 472 00:33:29,320 --> 00:33:31,920 Yarın eve döneceğim ve babam da sanırım. 473 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 - Tamam. - Evet? 474 00:33:33,520 --> 00:33:34,960 - Hoşça kal tatlım. -[Lars] Sil. 475 00:33:35,040 --> 00:33:36,720 - Hoşçakal. -[Lars] Syl, Syl. 476 00:33:38,440 --> 00:33:41,560 Ayrıca zaten bir şansımız var Lüksemburg yetkililerinden. 477 00:33:41,640 --> 00:33:42,840 [gülüyorlar] 478 00:33:42,920 --> 00:33:45,560 Sadece içeri gireceğiz. 479 00:33:45,640 --> 00:33:47,320 [Lars silah seslerini taklit ediyor] 480 00:33:48,800 --> 00:33:51,720 [heyecan verici müzik] 481 00:34:01,120 --> 00:34:03,800 [siren yok] 482 00:34:11,120 --> 00:34:12,920 [telefon çalar] 483 00:34:15,280 --> 00:34:17,640 Sylvia, bekleyebilir mi? Yakında bir randevum var. 484 00:34:17,720 --> 00:34:19,920 - Ed, eve gelmelisin. - Affedersiniz? 485 00:34:20,000 --> 00:34:21,440 Artık oradan çıkmalısın. 486 00:34:21,520 --> 00:34:23,200 [telsiz yüzünden kargaşa] 487 00:34:23,280 --> 00:34:24,800 [telsiz] Tamam, git. 488 00:34:24,880 --> 00:34:27,800 - [Sylvia] Eve gel. - 'Orada' derken ne demek istiyorsun? Ben... 489 00:34:27,880 --> 00:34:30,360 Martin Heezink'e gidiyorsunuz. Dışarı çıktığınızda, 490 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 tutuklanacaksınız. 491 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 [iç çekiyor] 492 00:34:44,760 --> 00:34:47,400 - [telsiz, Lüksemburgca] Yerinde. - Git, git, git. 493 00:34:47,480 --> 00:34:49,720 - [telsiz] Memurlar hazır. - İçeride. 494 00:34:49,800 --> 00:34:51,360 Git, git, git, git. 495 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 - Polis. - Yakın dur. 496 00:34:52,880 --> 00:34:55,640 - Polis, eller havaya. - Polis. 497 00:34:55,720 --> 00:34:58,440 [telsiz] Kapsama kapsamına dikkat edin. 498 00:34:58,520 --> 00:35:03,920 Arkadan dolaş. Bana ellerini göster. Engelli. 499 00:35:08,720 --> 00:35:13,040 [telsiz] Arkaya koyun. [aynı anda konuşurlar] 500 00:35:13,120 --> 00:35:16,680 [İngilizce] Biniş. Kafana dikkat et. 501 00:35:16,760 --> 00:35:19,800 - [Lüksemburgca] Bir araba geliyor. - Dikkatli ol, bir araba. 502 00:35:19,880 --> 00:35:22,240 [telsiz] Polis. 503 00:35:22,320 --> 00:35:25,600 Onu durdur. Durmak. Ayakta kal. 504 00:35:25,680 --> 00:35:29,360 [İngilizce] Yavaşça dışarı çıkın. Sakinlik. Eller arabaya. 505 00:35:29,440 --> 00:35:33,400 - [telsiz] Belki arkada daha fazlası vardır. - Şimdi dışarı çık. 506 00:35:34,480 --> 00:35:36,040 Eller yukarı. Boş. 507 00:35:36,120 --> 00:35:39,520 - [telsiz] Bagajı kontrol edin. - Açık. Hiçbir şey yok. 508 00:35:39,600 --> 00:35:42,120 - İşte bu. - Yerinizde dinlenin. 509 00:35:42,200 --> 00:35:44,160 [telsiz trafiği] 510 00:35:56,360 --> 00:36:00,520 [radyo] Bugün Lüksemburg'da İş adamı Martin H. tutuklandı 511 00:36:00,600 --> 00:36:03,240 bir ipucundan sonra Hollandalı yetkililerden. 512 00:36:03,320 --> 00:36:06,800 H. bir süredir'in parçasıydı Hollanda'da daha büyük bir dolandırıcılık soruşturması 513 00:36:06,880 --> 00:36:11,480 Lüksemburg ve Almanya. Savcı Sylvia van Maele 514 00:36:11,560 --> 00:36:14,360 bir uyarıdan bahsediyor diğer dolandırıcılar için 515 00:36:14,440 --> 00:36:15,920 hala kaçak olanlar. 516 00:36:16,000 --> 00:36:18,240 Eninde sonunda gelecekler Herkesin bir sırası vardır. 517 00:36:18,320 --> 00:36:21,560 Bize haber verdi Heffingen, Lüksemburg'dan. 518 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 (Julius içini çeker) 519 00:36:54,240 --> 00:36:55,840 [kapı çarpılarak kapanır] 520 00:36:55,920 --> 00:36:59,200 [aşağıdaki ayak sesleri] 521 00:37:03,400 --> 00:37:04,840 Julie. 522 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 Annemin yanında değil miydin? 523 00:37:08,160 --> 00:37:11,840 - Hayır, ben buradaydım. - Ah. 524 00:37:13,280 --> 00:37:16,040 - Baba. - Evet? 525 00:37:16,120 --> 00:37:18,560 - Biraz konuşabilir miyiz? - Evet, elbette. 526 00:37:18,640 --> 00:37:21,840 Ama bu daha sonra yapılabilir mi? Artık gerçekten devam etmeliyim. 527 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 [Ed, ağzı dolu] Hoşçakal. 528 00:37:33,120 --> 00:37:35,520 Merhaba. [Kim bağırır] 529 00:37:35,600 --> 00:37:37,520 [Sylvia] Ah, teşekkürler. 530 00:37:37,600 --> 00:37:39,400 -[Kim] Tebrikler. - [Sylvia] Sen de. 531 00:37:39,480 --> 00:37:41,000 - [Marcus] Tebrikler. - Sen de. 532 00:37:41,080 --> 00:37:44,840 - [Marcus] Saat dörtte. - [Sylvia] Bu konuda hakimi aramalı mıyım? 533 00:37:44,920 --> 00:37:49,800 - Daniel, üç kahve alabilir miyiz? - Sylvia, bir dakikalığına benimle gelebilir misin? 534 00:37:49,880 --> 00:37:56,440 [uğursuz müzik] 535 00:38:15,720 --> 00:38:20,440 Direkt konuya gireceğim. bende iki tanığın hazır bulunması istendi. 536 00:38:20,520 --> 00:38:24,600 Nasıl ve neden diye sormuyorum ama sana şunu söylemek istedim Sylvia, 537 00:38:24,680 --> 00:38:28,440 seni resmi olarak uzaklaştıracağımızı soruşturma devam ederken. 538 00:38:28,520 --> 00:38:32,840 Bu senin için de geçerli Lars, aslında FIOD'dan tamamen aynı. 539 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 - Pardon, bu nedir? - Burada kağıt üzerinde var. 540 00:38:38,760 --> 00:38:42,280 ama hassas bilgilerin var basınla paylaştık 541 00:38:42,360 --> 00:38:47,200 siz soruşturmalardan sızdınız ve resmi gizliliğinizi ihlal etti. 542 00:38:47,280 --> 00:38:50,440 Tabii ki fırsat olacak şikayete karşı kendinizi savunmak için. 543 00:38:50,520 --> 00:38:53,400 Ama şimdilik sana sormak istiyorum geçiş kartlarınız için, 544 00:38:53,480 --> 00:38:59,120 iş telefonlarınızı ve dizüstü bilgisayarlarınızı teslim edin ve bu binayı sessizce terk etmek. 545 00:39:16,960 --> 00:39:18,520 ben de pek anlamadım 546 00:39:18,600 --> 00:39:21,680 senden o telefonu nasıl aldım Tercümanlık yapmak zorundaydım Sylvia. 547 00:39:44,280 --> 00:39:45,480 [sorgulayıcı] Yani... 548 00:39:45,560 --> 00:39:50,560 Ve burada meslektaşınız farklılaşıyor Lars van Deurne ve siz ifadeden. 549 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 Ah hayatım. 550 00:39:52,720 --> 00:39:54,520 [Sorgucu] Evet, çünkü şunu iddia ediyor: 551 00:39:54,600 --> 00:39:58,520 ya da neredeyse emin olduğunu söylüyor, eski kocanı uyardığını. 552 00:40:00,000 --> 00:40:01,440 Evet? 553 00:40:03,240 --> 00:40:05,800 [sorgulayıcı] O tutuklanacaktı. 554 00:40:05,880 --> 00:40:09,320 Bu gerçekten saçmalık. Bu çok saçma. 555 00:40:09,400 --> 00:40:11,600 Bu konuda gerçekten tek bir doğru söz yok. 556 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Altyazılı: Laura Koeman